1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,440 Point Film présente 4 00:00:18,880 --> 00:00:21,440 en coproduction avec Avanpost Media 5 00:00:21,800 --> 00:00:24,280 un film réalisé avec le soutien du Centre du Film Roumain 6 00:00:24,760 --> 00:00:27,440 et la collaboration de la télévision publique roumaine 7 00:01:18,840 --> 00:01:20,920 monteur sonore 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,760 directeur de la photographie 9 00:01:28,080 --> 00:01:31,320 scénographe et costumière 10 00:01:32,920 --> 00:01:35,880 éditeur 11 00:01:37,640 --> 00:01:40,600 producteurs 12 00:01:47,400 --> 00:01:50,120 scénariste et réalisateur 13 00:01:52,920 --> 00:01:57,920 UN ENDROIT SÛR 14 00:02:31,960 --> 00:02:33,160 Matin. 15 00:02:33,760 --> 00:02:34,880 Matin. 16 00:02:49,360 --> 00:02:51,720 Si délicat. Qu'est-ce que c'est? 17 00:02:53,080 --> 00:02:55,680 Coton. Gelu me l'a acheté à Graz. 18 00:02:56,560 --> 00:02:58,640 Gelu a du goût. 19 00:02:59,320 --> 00:03:00,960 Et une femme sexy aussi. 20 00:03:01,320 --> 00:03:02,720 Oh chut ! 21 00:03:05,400 --> 00:03:07,000 Le vôtre aussi, très bien. 22 00:03:07,280 --> 00:03:08,560 Je l'ai eu moi-même. 23 00:03:09,640 --> 00:03:12,680 - J'ai du goût. - Tu fais. Vraiment. 24 00:03:19,120 --> 00:03:20,600 Qu'en penses-tu? 25 00:03:21,240 --> 00:03:22,640 Assez propre ? 26 00:03:23,040 --> 00:03:24,960 Propre... à l'extérieur. 27 00:03:26,760 --> 00:03:28,240 Comme c'est joli. 28 00:03:31,080 --> 00:03:33,240 - Pourriez-vous en apporter... - Quoi ? 29 00:03:33,520 --> 00:03:35,320 Quelques serviettes en papier. 30 00:03:39,160 --> 00:03:41,440 Regardez cette vitesse ! Incroyable! 31 00:03:42,240 --> 00:03:44,720 Doru, tu es super en forme ! 32 00:03:45,040 --> 00:03:47,240 - Dépêche-toi! - Je vais t'attraper ! 33 00:03:52,600 --> 00:03:54,040 Allez! Allez! Allez! 34 00:04:01,280 --> 00:04:03,080 Je suis troisième ! 35 00:05:15,600 --> 00:05:17,240 Ne le faites pas, s'il vous plaît. 36 00:05:17,520 --> 00:05:19,080 S'il vous plaît quoi ? 37 00:05:19,560 --> 00:05:21,120 Dis-moi, quoi ? 38 00:05:28,600 --> 00:05:30,240 Allons dans notre chambre. 39 00:05:30,400 --> 00:05:33,400 Je ne peux pas laisser mon enfant seul et va baiser. 40 00:05:50,200 --> 00:05:53,000 Vous savez vraiment comment tuer l'ambiance. 41 00:06:00,960 --> 00:06:03,320 Apportez ça à votre mère. Les lunettes aussi. 42 00:06:12,640 --> 00:06:14,640 N'allez pas trop loin ! 43 00:06:45,600 --> 00:06:47,760 Tu as toujours eu une si belle peau. 44 00:06:48,560 --> 00:06:50,360 Comment en es-tu arrivé là ? 45 00:06:51,080 --> 00:06:53,720 J'ai continué à appliquer de la crème solaire et je me suis toujours brûlé. 46 00:06:54,200 --> 00:06:55,920 Vous n'avez jamais utilisé de crème solaire. 47 00:06:57,480 --> 00:06:58,920 Je t'enviais. 48 00:06:59,080 --> 00:07:00,800 J'étais tellement idiot. 49 00:07:03,120 --> 00:07:04,160 Merci. 50 00:07:24,520 --> 00:07:26,720 Cet endroit est tellement sympa, Lucy. 51 00:07:29,000 --> 00:07:30,840 C'est comme si nous étions de retour à l'université. 52 00:07:35,080 --> 00:07:36,640 Je suis content que nous soyons venus. 53 00:08:38,560 --> 00:08:40,360 Je pense qu'il veut de la lumière. 54 00:08:41,240 --> 00:08:42,280 Lumières! 55 00:08:44,080 --> 00:08:45,440 Il veut de la lumière. 56 00:08:46,840 --> 00:08:48,280 Nous n'avons pas de lumière. 57 00:08:49,600 --> 00:08:50,560 S'il vous plaît, partez. 58 00:08:55,840 --> 00:08:57,120 Roumains. 59 00:08:58,480 --> 00:08:59,680 Sheesh, les paysans. 60 00:09:00,720 --> 00:09:02,240 Mettez quelque chose. 61 00:09:06,640 --> 00:09:08,200 Restez-vous au village ? 62 00:09:12,760 --> 00:09:14,560 Que veux-tu? Laisse-nous tranquille, d'accord ? 63 00:09:18,560 --> 00:09:19,920 Allons-y. 64 00:09:20,760 --> 00:09:22,640 Je ne vais nulle part. 65 00:09:23,520 --> 00:09:25,000 Nous étions ici les premiers. 66 00:09:25,960 --> 00:09:27,040 Non, vas-y ! 67 00:09:27,480 --> 00:09:29,640 - Je vais appeler mon mari, d'accord ? - Salope. 68 00:09:38,320 --> 00:09:39,560 Pensez-y. 69 00:09:42,040 --> 00:09:45,040 S'ils nous avaient violés, personne n’aurait rien entendu. 70 00:09:49,800 --> 00:09:51,200 Allons piquer une tête. 71 00:09:51,360 --> 00:09:54,280 Tu pars, je ne veux pas laisser ce truc sans surveillance. 72 00:09:56,200 --> 00:09:57,400 Faites-vous plaisir. 73 00:11:10,440 --> 00:11:13,240 Le 250 est meilleur, le quatre temps. 74 00:11:13,800 --> 00:11:16,960 Plus léger, plus facile à diriger, mieux pour les débutants. 75 00:11:18,360 --> 00:11:19,640 Je ne veux pas qu'il en ait un. 76 00:11:20,880 --> 00:11:22,120 Pourquoi pas, ma fille ? 77 00:11:22,440 --> 00:11:24,280 Je vais encore m'inquiéter pour lui. 78 00:11:26,200 --> 00:11:28,640 Heureusement que personne ne vous l'a demandé. 79 00:11:39,600 --> 00:11:41,280 Lâchez cette tablette maintenant. 80 00:11:42,160 --> 00:11:43,680 Je m'ennuie. Que puis-je faire ? 81 00:11:45,120 --> 00:11:47,640 Trouvez quelque chose à faire. Creusez ! 82 00:11:48,360 --> 00:11:49,520 Creuser? 83 00:11:52,040 --> 00:11:53,800 Montre-nous tes muscles. Voyons. 84 00:11:53,960 --> 00:11:56,280 Fléchir. Qu'avons-nous ici ? 85 00:11:57,120 --> 00:11:59,080 Ouah! Acier inoxydable! 86 00:11:59,680 --> 00:12:01,000 Écouter. 87 00:12:01,360 --> 00:12:03,800 je crois que j'ai vu un chat là quelque part. 88 00:12:05,080 --> 00:12:06,920 Allez chercher le chat. Aller. 89 00:12:11,960 --> 00:12:15,200 Allez à Arpi à Bran, demandez-lui de vous laisser monter le sien. 90 00:12:15,360 --> 00:12:17,080 - Je peux prendre ? - Oui. 91 00:12:18,960 --> 00:12:22,000 Allez voir comment ils se sentent sur la route. La meilleure façon de décider. 92 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Il a aussi un 250 deux temps, mais je ne pense pas... 93 00:12:26,760 --> 00:12:28,800 Non, je ne suis pas si fou. 94 00:12:28,960 --> 00:12:30,600 Vous y arriverez, pas de soucis. 95 00:12:30,760 --> 00:12:33,480 Ne penses-tu pas la serveuse ressemble à Oxana ? 96 00:12:33,640 --> 00:12:34,600 Génial. 97 00:12:35,080 --> 00:12:37,680 Oxane. 98 00:12:38,200 --> 00:12:39,400 Oxana qui ? 99 00:12:40,320 --> 00:12:41,560 Oui. 100 00:12:42,360 --> 00:12:44,560 Oxana de leur entreprise. 101 00:12:45,040 --> 00:12:47,800 Responsable du marketing. Il nous invitait à des fêtes. 102 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 Vous avez aussi travaillé avec elle. 103 00:12:49,600 --> 00:12:51,280 - Cette tête bouclée. - C'est vrai, elle. 104 00:12:54,480 --> 00:12:55,400 Écoute, 105 00:12:56,760 --> 00:12:58,600 pourquoi tu ne retournes pas au travail ? 106 00:12:59,800 --> 00:13:00,760 Vraiment... 107 00:13:01,720 --> 00:13:03,040 Qu'ai-je dit ? 108 00:13:05,400 --> 00:13:07,800 Les gens vous respectaient. Et pas seulement dans l'entreprise. 109 00:13:09,000 --> 00:13:10,640 Mais le salaire était... 110 00:13:11,040 --> 00:13:13,480 Assez pour payer la nounou, plus une petite monnaie. 111 00:13:13,920 --> 00:13:16,320 Après la promotion, sa charge de travail était folle. 112 00:13:16,480 --> 00:13:20,120 J'en ai assez qu'elle rentre à la maison avec son visage enflé à force de pleurer. 113 00:13:20,280 --> 00:13:22,800 Si nous devions payer pour un thérapeute aussi... 114 00:13:26,160 --> 00:13:28,880 Son arrêt était en fait mieux pour notre budget. 115 00:13:29,200 --> 00:13:31,840 Tu devrais voir ce que les filles de la rédaction sont payées. 116 00:13:32,440 --> 00:13:34,840 Nous leur donnons des emplois secondaires à l'agence. 117 00:13:35,200 --> 00:13:36,280 Lucy le sait. 118 00:13:36,960 --> 00:13:38,080 Lesquels ? 119 00:13:38,680 --> 00:13:40,840 Ancuța, la petite... 120 00:13:42,640 --> 00:13:46,360 Roxana pourrait probablement gérer des choses simples comme des descriptions de produits. 121 00:13:49,240 --> 00:13:51,400 Non pas qu’ils dépendent de cet argent. 122 00:13:52,360 --> 00:13:54,640 Leurs maris sont aisés. 123 00:13:55,880 --> 00:13:58,080 Sinon, ils mourraient de faim. 124 00:13:59,200 --> 00:14:01,720 Ils doivent s'habiller pour tous ces événements aussi. 125 00:14:02,040 --> 00:14:03,680 Ils ont un code vestimentaire. 126 00:14:06,680 --> 00:14:09,680 Elle a épousé le meilleur homme de tous les temps. 127 00:14:10,200 --> 00:14:13,240 Je dis juste que c'est dommage, tu es une femme intelligente. 128 00:14:14,080 --> 00:14:16,240 Ne le prenez pas mal. 129 00:14:32,440 --> 00:14:33,440 Faire... 130 00:14:35,640 --> 00:14:36,640 toi... 131 00:14:38,320 --> 00:14:39,400 comme... 132 00:14:40,200 --> 00:14:41,360 Lire ? 133 00:14:42,640 --> 00:14:43,600 ...en lisant? 134 00:14:44,760 --> 00:14:46,160 Aimez-vous lire? 135 00:14:54,480 --> 00:14:55,400 Non, 136 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 Je... 137 00:14:59,480 --> 00:15:00,720 ne le fais pas. 138 00:15:03,280 --> 00:15:04,240 Je... 139 00:15:07,200 --> 00:15:08,120 veux... 140 00:15:12,760 --> 00:15:14,800 plongée sous-marine. 141 00:15:18,360 --> 00:15:19,880 Je sais, mon amour. 142 00:15:20,160 --> 00:15:22,040 Mais nous ne pouvons pas faire ça ici. 143 00:15:55,120 --> 00:15:56,800 Parlez-vous roumain? 144 00:15:59,640 --> 00:16:01,240 Parles-tu anglais? 145 00:16:12,880 --> 00:16:14,080 Je m'ennuie. 146 00:17:01,440 --> 00:17:04,240 Quoi de neuf, Lucie ? Où étais-tu? 147 00:17:07,120 --> 00:17:08,480 Où est Doru ? 148 00:17:08,640 --> 00:17:10,640 A l'intérieur, avec sa tablette. 149 00:17:11,760 --> 00:17:13,600 C'est Vladimir. Notre compatriote ! 150 00:17:13,880 --> 00:17:14,800 Bonne soirée. 151 00:17:15,120 --> 00:17:16,640 Lucie, ma femme. 152 00:17:17,120 --> 00:17:20,000 Même si vous ne le devineriez pas. 153 00:17:22,400 --> 00:17:23,520 Vous en voulez ? 154 00:17:25,000 --> 00:17:26,520 Ouais, juste une gorgée. 155 00:17:28,720 --> 00:17:30,920 Dis-moi si tu aimes le vin. 156 00:17:32,960 --> 00:17:35,320 Nous avons embauché quelqu'un de nouveau cette année. 157 00:17:36,640 --> 00:17:38,320 Un de mes camarades d’université. 158 00:17:38,760 --> 00:17:41,840 Nous avons conçu l'étiquette nous-mêmes, à l'agence. 159 00:17:46,520 --> 00:17:47,480 Cool. 160 00:17:48,000 --> 00:17:49,360 C'est bon. 161 00:17:50,200 --> 00:17:53,000 Je suis allé au magasin à Durankulak et... 162 00:17:54,560 --> 00:17:55,760 Répétez-le. 163 00:17:55,920 --> 00:17:57,560 - Je l'ai bien dit ! - Non, tu ne l'as pas fait. 164 00:17:57,720 --> 00:17:59,080 Moi aussi ! 165 00:18:01,320 --> 00:18:04,480 Je suis monté dans la voiture pour rentrer, le moteur ne démarrait pas. 166 00:18:04,760 --> 00:18:08,080 Ce monsieur a fouillé avec le truc et ça m'a fait avancer ! 167 00:18:08,880 --> 00:18:10,360 Je devrais être jaloux. 168 00:18:10,760 --> 00:18:12,120 Oh, allez ! 169 00:18:13,920 --> 00:18:16,280 Alors je l'ai invité pour un steak. 170 00:18:16,800 --> 00:18:18,080 Quel chanceux êtes-vous. 171 00:18:20,400 --> 00:18:23,320 Êtes-vous contrarié ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 172 00:18:24,520 --> 00:18:26,120 Êtes-vous doué avec les voitures? 173 00:18:26,280 --> 00:18:27,600 Plus ou moins. 174 00:18:27,760 --> 00:18:29,960 J'ai commencé avec un Oltcit, donc je devais l'être. 175 00:18:30,920 --> 00:18:32,360 Les Oltcits n’étaient pas si mauvais. 176 00:18:32,520 --> 00:18:34,840 Copié d'après la Citroën. 177 00:18:35,160 --> 00:18:36,640 Ne critiquez pas Oltcits. 178 00:18:37,080 --> 00:18:40,280 Mon beau-père était leur responsable de l'ingénierie. 179 00:18:42,480 --> 00:18:45,080 Mon père travaillait pour Oltcit. Également en ingénierie. 180 00:18:45,800 --> 00:18:47,160 A l'usine ? 181 00:18:51,160 --> 00:18:52,840 - Besoin d'eau ? - Oui! 182 00:19:04,680 --> 00:19:06,560 Celui-là est à toi, n'est-ce pas ? 183 00:19:18,120 --> 00:19:20,800 Vladimir dit qu'il a été je viens ici depuis six ans. 184 00:19:21,160 --> 00:19:22,320 - Droite? - Oui. 185 00:19:27,720 --> 00:19:29,480 Nous venons de le découvrir. 186 00:19:29,640 --> 00:19:32,240 Lucia l'a trouvé sur un blog de voyage. 187 00:19:33,000 --> 00:19:34,040 Je vois. 188 00:19:35,040 --> 00:19:38,040 C'était bien quand c'était désert. 189 00:20:13,000 --> 00:20:15,360 Quoi? Vous êtes stressé par ces réfugiés ? 190 00:20:15,520 --> 00:20:16,560 Quels réfugiés ? 191 00:20:17,640 --> 00:20:20,000 Ces pauvres connards sur la plage. 192 00:20:21,800 --> 00:20:23,560 Qu'est-ce qu'ils ont de toute façon ? 193 00:20:23,840 --> 00:20:25,720 Nous ne le savons pas encore. 194 00:20:26,320 --> 00:20:29,600 Le gars au bar de la plage était énervé, a dit qu'ils gâchaient l'ambiance. 195 00:20:29,960 --> 00:20:31,880 - Quelle ambiance ? - Pour ses clients. 196 00:20:33,040 --> 00:20:35,920 C'est la fin de la saison, Je pense que ce sont ses seuls clients. 197 00:20:36,360 --> 00:20:38,000 Que sommes-nous alors ? 198 00:20:39,080 --> 00:20:40,920 Alors ils gâchent votre ambiance. 199 00:20:41,240 --> 00:20:43,400 Je ne vais pas mentir, ils me dérangent. 200 00:20:43,560 --> 00:20:45,760 Hier, alors que nous finissions de manger, 201 00:20:46,160 --> 00:20:48,880 une femme a failli prendre les restes de nos assiettes. 202 00:20:49,040 --> 00:20:52,920 Et aujourd'hui, ma femme me dit un enfant a bu le jus de mon fils. 203 00:20:53,800 --> 00:20:56,480 - Ce n'est pas normal. - Je n'ai pas dit ça. 204 00:20:56,840 --> 00:21:00,880 J'ai dit qu'il était sans ses parents, et il avait envie du jus de Doru. 205 00:21:03,200 --> 00:21:04,560 Je me sentais désolé pour lui. 206 00:21:05,360 --> 00:21:07,400 Pas besoin de s'énerver autant. 207 00:21:10,320 --> 00:21:12,200 Tu donnes l'impression que je suis un monstre. 208 00:21:12,480 --> 00:21:15,160 Calme-toi, Lucy, personne n'a dit que tu étais un monstre. 209 00:21:16,480 --> 00:21:21,400 Je comprends. Les "pauvres connards" ont ruiné votre tranquillité. 210 00:21:22,320 --> 00:21:23,560 Pas la paix... 211 00:21:24,000 --> 00:21:26,080 Vous ne profitez pas de vos vacances. 212 00:21:27,000 --> 00:21:28,040 Quoi qu'il en soit, 213 00:21:28,200 --> 00:21:32,120 ça ne leur sert à rien non plus, errant non lavé et affamé. 214 00:21:37,040 --> 00:21:38,600 Quoi de neuf, lapin ? 215 00:21:44,000 --> 00:21:45,880 Waouh, espèce de bête gourmande ! 216 00:21:46,040 --> 00:21:48,200 Prenez aussi du pain et de la moutarde ! 217 00:21:57,080 --> 00:22:00,920 Franchement, je suis plus dérangé par les Roumains envahissant cet endroit. 218 00:22:01,880 --> 00:22:04,680 Quand je suis arrivé pour la première fois, c'était sauvage et bon marché. 219 00:22:04,960 --> 00:22:06,320 Les gens avaient du bon sens. 220 00:22:06,680 --> 00:22:10,120 Avec tous les amoureux de la nature Les Roumains conduisent des voitures chères, 221 00:22:10,600 --> 00:22:12,480 les locaux le construisent. 222 00:22:12,640 --> 00:22:14,680 Maintenant, ce n'est ni bon marché ni sauvage. 223 00:22:15,360 --> 00:22:17,600 Bientôt, nous devrons passer à autre chose. 224 00:22:19,760 --> 00:22:21,200 Où aller ? 225 00:22:22,200 --> 00:22:25,960 Si je te le dis, tu viendras et la place reviendra aux chiens. 226 00:22:27,680 --> 00:22:30,520 Alors les gens sont ruiner votre paix aussi. 227 00:22:33,960 --> 00:22:35,640 Mais sérieusement, 228 00:22:36,480 --> 00:22:38,760 Je pense que j'ai entendu parler de cet endroit en premier. 229 00:22:38,920 --> 00:22:39,920 Chut ! 230 00:22:41,240 --> 00:22:42,480 Pour de vrai. 231 00:22:43,120 --> 00:22:46,720 Mes arrière-grands-parents du côté de ma mère 232 00:22:46,880 --> 00:22:50,920 construit une maison en 37-38 Dans le village de Gorun. 233 00:22:51,400 --> 00:22:53,120 Environ deux villages plus loin. 234 00:22:54,600 --> 00:22:58,240 En 1940, la zone fut restituée en Bulgarie et ils sont revenus. 235 00:23:00,360 --> 00:23:02,360 Mon arrière-grand-père était préfet. 236 00:23:03,080 --> 00:23:05,960 Ils s'entendaient bien avec les locaux. 237 00:23:07,440 --> 00:23:11,440 C'étaient les Roumains qui leur a fait progresser. 238 00:23:11,840 --> 00:23:14,560 Ils étaient très pauvres et mouraient de faim. 239 00:23:15,000 --> 00:23:19,680 Comme tu l'as dit, ils ont apporté investissements, modernisation et tout ça. 240 00:23:19,840 --> 00:23:21,960 Mais le côté obscur du progrès… 241 00:23:22,520 --> 00:23:24,200 C'est comme ça que ça marche. 242 00:23:24,720 --> 00:23:27,520 Parfois, il faut forcer le changement. 243 00:23:28,040 --> 00:23:31,040 Leur seul problème était un groupe rebelle. 244 00:23:31,200 --> 00:23:33,440 - Les Komitadji. - Ça y est, bravo ! 245 00:23:34,000 --> 00:23:36,800 A part ça, ils étaient comme des frères. 246 00:23:37,160 --> 00:23:41,800 Pensez juste, quand ils sont arrivés, Les Roumains représentaient une minorité de 2%. 247 00:23:42,320 --> 00:23:44,840 Quand nous sommes partis, nous étions 20%. 248 00:23:45,000 --> 00:23:48,840 Ils ont conquis les cœurs, pas seulement des territoires. 249 00:23:50,320 --> 00:23:53,920 Ils ne s'entendaient pas vraiment comme des frères, si vous leur demandez. 250 00:23:54,360 --> 00:23:57,440 - Leur version semble différente. - Comme? 251 00:23:58,360 --> 00:24:02,640 Ils disent que nous étions arrogants, comme n'importe quel envahisseur. 252 00:24:03,160 --> 00:24:04,240 Nous le sommes toujours. 253 00:24:04,400 --> 00:24:06,120 Alors, n'est-ce pas ? 254 00:24:07,920 --> 00:24:10,240 Pas vraiment. Nous ne sommes pas si différents. 255 00:24:11,160 --> 00:24:13,760 Je dois vous contredire là-dessus. 256 00:24:14,640 --> 00:24:18,160 En tant que pays, nous avons toujours été en avance sur eux. 257 00:24:18,320 --> 00:24:20,920 C'est évident dès lorsque vous traversez la frontière. 258 00:24:22,360 --> 00:24:26,360 C'est ce que vous choisissez de voir. Après tout ce temps, je ne suis pas d’accord. 259 00:24:26,680 --> 00:24:29,320 La frontière elle-même est discutable. 260 00:24:29,800 --> 00:24:31,800 Discutable? La frontière ? 261 00:24:33,560 --> 00:24:35,280 C'est un slogan. 262 00:24:35,680 --> 00:24:38,160 Une situation récente et dangereuse, dis-je. 263 00:24:38,640 --> 00:24:41,480 Les frontières ne sont pas tracées juste pour le plaisir. 264 00:24:42,160 --> 00:24:44,520 Les Français disent la même chose, les Allemands aussi. 265 00:24:44,880 --> 00:24:48,560 Avec leur Schengen, qui ira bientôt en enfer de toute façon. 266 00:24:49,640 --> 00:24:52,000 Si tu le prends comme ça, tout est discutable. 267 00:24:52,480 --> 00:24:56,240 Ma voiture est-elle toujours ma voiture si je le loue ? 268 00:24:56,560 --> 00:24:57,960 Mon entreprise est-elle vraiment la mienne, 269 00:24:58,120 --> 00:25:01,360 si j'ai contracté un emprunt et je dois payer le fisc ? 270 00:25:02,160 --> 00:25:04,680 C'est même discutable si ma femme est vraiment à moi. 271 00:25:08,960 --> 00:25:12,040 Avec l'enfant, c'est plus facile. Celui-là est définitivement le mien. 272 00:25:12,440 --> 00:25:13,400 Vraiment? 273 00:25:14,520 --> 00:25:16,400 Voilà, vous avez vos réponses. 274 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Votre voiture, pour l’instant, appartient à la banque. 275 00:25:18,720 --> 00:25:20,400 L'entreprise vous appartient, pour l'instant. 276 00:25:20,560 --> 00:25:22,280 Je ne sais pas pour le reste. 277 00:25:25,080 --> 00:25:29,120 Quoi qu'il en soit, nous les payons, dépenser de l'argent en Bulgarie, 278 00:25:29,440 --> 00:25:31,400 et non l'inverse. 279 00:25:33,520 --> 00:25:36,680 Au moins les vieux conflits a été résolu pacifiquement. 280 00:25:37,400 --> 00:25:40,320 Personne n'est d'humeur pour une guerre ici. 281 00:25:40,480 --> 00:25:42,800 Il existe d'autres moyens de gagner de l'argent. 282 00:25:44,760 --> 00:25:46,480 Vous n'êtes pas d'accord, n'est-ce pas ? 283 00:25:46,960 --> 00:25:49,040 Ne vous laissez pas berner par ce que vous voyez. 284 00:25:49,640 --> 00:25:53,240 Tu fais attention à la grande guerre flashy à proximité. 285 00:25:53,680 --> 00:25:57,000 Dans la direction exactement opposée d'où tu regardes, 286 00:25:57,280 --> 00:25:59,080 il y a une arnaque en cours. 287 00:25:59,240 --> 00:26:00,680 Le bitcoin est en baisse. 288 00:26:00,840 --> 00:26:03,440 Vous l'achetez pas cher aujourd'hui, demain c'est de retour. 289 00:26:03,600 --> 00:26:05,640 Ça va piquer ! 290 00:26:05,960 --> 00:26:08,640 C'est alors que la guerre commence pour de bon. 291 00:26:09,000 --> 00:26:11,080 Non pas que l’autre guerre ne soit pas coûteuse. 292 00:26:11,240 --> 00:26:13,440 Nous devons être miséricordieux, ouvrir nos frontières, 293 00:26:13,600 --> 00:26:16,920 les loger, les habiller, les laver, scolariser leurs enfants. 294 00:26:17,360 --> 00:26:18,680 Alors, bang ! 295 00:26:19,440 --> 00:26:22,200 Ils draguent le canal Bystroye. 296 00:26:22,680 --> 00:26:24,520 Maintenant, cela va nous coûter cher ! 297 00:26:25,320 --> 00:26:29,440 Tout comme les pauvres connards sur la plage, d'où qu'ils viennent. 298 00:26:30,040 --> 00:26:31,240 Je te comprends. 299 00:26:31,760 --> 00:26:33,960 Vous vous sentez désolé, donnez-leur du jus. 300 00:26:34,320 --> 00:26:38,440 Mais ils ne peuvent pas vivre sur ton jus. 301 00:26:39,080 --> 00:26:41,720 Et s'ils tombent malades, cela va vous coûter cher. 302 00:26:42,160 --> 00:26:44,640 Vous devrez débourser pour le traitement. 303 00:26:45,000 --> 00:26:46,720 Alors vous n'aimerez pas ça. 304 00:26:47,440 --> 00:26:49,600 Et si vous attrapez leurs maladies... 305 00:26:50,120 --> 00:26:51,920 Théories du complot. 306 00:26:52,400 --> 00:26:55,080 C'est si facile de les étiqueter « théories du complot ». 307 00:26:56,480 --> 00:26:57,720 Autre exemple : 308 00:26:58,240 --> 00:27:01,800 Le gars du bar, les restaurateurs. Ils les ont nourris ce soir. 309 00:27:01,960 --> 00:27:02,920 Pourquoi? 310 00:27:03,440 --> 00:27:05,000 Parce qu'ils sont gentils ? 311 00:27:05,160 --> 00:27:06,320 C’est peut-être le cas. 312 00:27:06,760 --> 00:27:08,520 Mais voici la principale raison pour laquelle : 313 00:27:08,960 --> 00:27:10,320 Pour s'en débarrasser. 314 00:27:10,600 --> 00:27:12,760 Une fois la saison terminée, adieu la nourriture. 315 00:27:13,120 --> 00:27:14,280 Vous pouvez parier ! 316 00:27:14,640 --> 00:27:17,280 C'est ainsi que se déroule la philanthropie. 317 00:27:18,320 --> 00:27:19,800 S'ils continuent à mendier, 318 00:27:20,080 --> 00:27:23,360 finalement le gentil gars, qui travaille pour sa nourriture, 319 00:27:24,000 --> 00:27:25,960 ils appelleront la police. 320 00:27:26,440 --> 00:27:28,200 Mais n'est-ce pas normal ? 321 00:27:28,600 --> 00:27:31,240 Ce n'est pas le travail des citoyens pour m'occuper de ces pauvres connards. 322 00:27:31,720 --> 00:27:33,200 C'est l'affaire de l'État. 323 00:27:34,480 --> 00:27:36,080 Je ne peux pas vous contredire là. 324 00:27:36,240 --> 00:27:40,520 L'instinct territorial s'est développé plus fort que l’instinct de reproduction. 325 00:27:41,400 --> 00:27:44,200 Et tu ne penses pas ils sont tout aussi importants ? 326 00:27:44,720 --> 00:27:48,440 Bien sûr, vous avez des enfants, mais vous devez y pourvoir. 327 00:27:48,960 --> 00:27:51,320 Eh bien, je n'ai pas cet instinct. 328 00:27:51,880 --> 00:27:54,360 J'ai souvent pensé à abandonner ma maison à Bucarest. 329 00:27:54,920 --> 00:27:57,040 Vous avez une maison à Bucarest. 330 00:27:58,840 --> 00:28:00,320 Alors qu'est-ce qui t'arrête ? 331 00:28:01,000 --> 00:28:03,920 Je suppose que j'ai été élevé de s'accrocher aux choses. 332 00:28:04,320 --> 00:28:07,600 Mais un jour je pourrais abandonne tout et pars. 333 00:28:10,520 --> 00:28:12,720 Arbre puissant ! 334 00:28:24,280 --> 00:28:25,960 Parfait! 335 00:28:37,720 --> 00:28:39,680 Parfait! 336 00:28:40,440 --> 00:28:43,520 Putain, on manque de vin. 337 00:28:44,520 --> 00:28:46,400 Parce que tu en es gourmand ! 338 00:28:46,560 --> 00:28:48,240 C'est ton bon vin. 339 00:28:49,520 --> 00:28:52,040 Tu es mon frère ! Tu es. 340 00:28:52,440 --> 00:28:55,440 Non, non ! C'est mon frère ! Mon frère! 341 00:28:55,760 --> 00:28:57,720 - Tu es mon frère. - Non! Le mien! 342 00:28:58,480 --> 00:29:00,600 - Très bien, emmène-le ! - Mon frère! 343 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 Écouter. 344 00:29:04,760 --> 00:29:08,160 Il m'a sorti de tant d'ennuis. 345 00:29:09,040 --> 00:29:11,280 Tu m'as causé tellement d'ennuis ! 346 00:29:12,080 --> 00:29:14,080 C'est mon frère. Comme... 347 00:29:15,080 --> 00:29:18,440 - Putain, comment puis-je dire ça... - C'est bon, je comprends. 348 00:29:18,960 --> 00:29:21,560 Oh, frérot, putain de mots ! 349 00:29:22,000 --> 00:29:25,360 J'ai philosophé toute la nuit. Baise-moi. J'ai mal à la tête. 350 00:29:26,120 --> 00:29:28,120 Parfait! 351 00:29:48,080 --> 00:29:50,600 Tu veux être ma femme ? 352 00:29:51,680 --> 00:29:52,800 Je le suis déjà. 353 00:29:53,360 --> 00:29:54,600 Vraiment? 354 00:29:59,760 --> 00:30:03,880 Arrête d'être si raide. Soyez un peu plus malléable. 355 00:30:11,960 --> 00:30:14,200 Imparfait! 356 00:30:41,040 --> 00:30:42,760 Donc tu n'as pas abandonné. 357 00:30:46,560 --> 00:30:48,120 Je l'ai fait, en quelque sorte. 358 00:30:51,000 --> 00:30:53,840 Je fume de temps en temps, quand Mihai ne peut pas me voir. 359 00:31:05,360 --> 00:31:06,800 Cela vous va. 360 00:31:50,320 --> 00:31:52,480 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Lucy ? 361 00:31:57,720 --> 00:31:58,880 Rien. 362 00:32:03,560 --> 00:32:06,200 C'est comme si rien ne s'était passé ces derniers temps. 363 00:32:10,240 --> 00:32:13,040 je continue d'attendre pour que quelque chose se passe et... 364 00:32:14,280 --> 00:32:15,440 Rien. 365 00:32:19,760 --> 00:32:22,720 - Quelque chose? - Oui, je ne sais pas. 366 00:32:31,000 --> 00:32:33,240 Désolé. J'ai bientôt mes règles. 367 00:32:35,120 --> 00:32:36,840 Cela me rend nerveux. 368 00:33:15,320 --> 00:33:19,640 [Regardez de plus près] 369 00:33:39,280 --> 00:33:40,640 Passe-le-moi. 370 00:33:45,760 --> 00:33:50,000 - À plus tard. - Tu passeras ici en premier, n'est-ce pas ? 371 00:33:50,560 --> 00:33:53,440 Je pensais qu'on irait directement au pub. 372 00:33:55,680 --> 00:33:58,480 je ne veux pas y aller à nouveau dans ce restaurant. 373 00:33:59,240 --> 00:34:00,720 Pourquoi, chérie, lapin ? 374 00:34:01,680 --> 00:34:03,400 Je n'aime pas ça là-bas. 375 00:34:05,400 --> 00:34:06,880 On appelle, d'accord ? 376 00:34:07,760 --> 00:34:10,760 Gardez ce téléphone à portée de main, tu ne décroches jamais. 377 00:34:13,560 --> 00:34:15,160 Tous à bord ! 378 00:34:15,880 --> 00:34:17,160 Besoin d'aide ? 379 00:39:41,040 --> 00:39:43,000 Tu ne m'aimes plus. 380 00:40:06,840 --> 00:40:08,280 Merci. Combien? 381 00:40:11,480 --> 00:40:13,000 Dix leva. 382 00:40:24,480 --> 00:40:26,000 OK, on ​​se voit là-bas. 383 00:40:28,280 --> 00:40:29,560 - D'ACCORD. - Au revoir. 384 00:40:55,120 --> 00:40:57,200 Où séjournes-tu? 385 00:41:12,000 --> 00:41:13,480 Qui est cette fille ? 386 00:41:45,480 --> 00:41:48,800 Ne penses-tu pas nous accordons trop d'importance à l'amour ? 387 00:41:54,040 --> 00:41:55,960 Tu veux dire nous deux ? 388 00:41:57,160 --> 00:42:01,040 Non, je veux dire nous ici, dans cette partie du monde. 389 00:42:04,080 --> 00:42:07,360 Nous avons grandi dans cette religion d'aimer et de baiser. 390 00:42:11,040 --> 00:42:12,440 Je ne comprends pas. 391 00:42:35,960 --> 00:42:37,000 Quoi? 392 00:42:50,080 --> 00:42:52,560 Rappelez-vous cette année-là, le séjour au ski avec la classe ? 393 00:42:55,320 --> 00:42:57,600 Tu m'as fait aimer la bière. 394 00:42:58,360 --> 00:42:59,520 Pas moi. 395 00:43:00,320 --> 00:43:02,280 Le vieux Titi nous a fait participer, les enfants. 396 00:43:02,560 --> 00:43:03,880 Le vieux Titi... 397 00:43:06,200 --> 00:43:10,000 Il n'a donné des bières qu'à vous les garçons, vous étiez plus âgés. 398 00:43:10,960 --> 00:43:12,720 Et tu m'en as apporté. 399 00:44:15,320 --> 00:44:17,160 Bon sang, il est 9 heures. 400 00:44:22,560 --> 00:44:24,880 Nous devrions nous lever. 401 00:44:36,520 --> 00:44:38,720 Je vais me laver les cheveux. 402 00:44:39,840 --> 00:44:41,760 Tu peux dormir jusqu'à ce que j'aie fini. 403 00:44:42,120 --> 00:44:44,600 Non, je veux dormir davantage. 404 00:44:45,080 --> 00:44:46,320 Maintenant, maintenant. 405 00:45:53,760 --> 00:45:54,760 Salut! 406 00:45:56,680 --> 00:45:57,680 Bonjour. 407 00:45:58,760 --> 00:45:59,880 Comment vas-tu? 408 00:46:03,680 --> 00:46:04,920 Je vais bien. 409 00:46:05,720 --> 00:46:06,760 Merci. 410 00:46:09,000 --> 00:46:09,960 Toi? 411 00:46:11,400 --> 00:46:12,400 Bien. 412 00:46:13,880 --> 00:46:15,320 Pas de plage aujourd'hui ? 413 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 Non, je... 414 00:46:19,080 --> 00:46:20,600 Je voulais me reposer. 415 00:46:20,880 --> 00:46:22,280 Bien pour vous. 416 00:46:23,600 --> 00:46:25,400 Tu sais ce qui s'est passé ? 417 00:46:27,200 --> 00:46:29,360 - Quoi? - Un garçon a disparu. 418 00:46:32,000 --> 00:46:33,080 Quel garçon ? 419 00:46:33,360 --> 00:46:35,240 On ne sait pas, un petit garçon. 420 00:46:35,400 --> 00:46:37,920 Notre voisin juste je reviens de la plage. 421 00:46:38,320 --> 00:46:40,960 On dit qu'il s'est peut-être noyé. 422 00:46:42,000 --> 00:46:44,760 Il a disparu, ils ne l'ont pas trouvé. 423 00:46:46,120 --> 00:46:47,320 A la plage ? 424 00:46:47,480 --> 00:46:51,320 Oui, ça pourrait être quelqu'un du camp, qui sait. 425 00:47:16,000 --> 00:47:18,040 As-tu vu un petit garçon ? 426 00:47:19,000 --> 00:47:21,240 Hé! As-tu vu un petit garçon ? 427 00:47:21,520 --> 00:47:24,800 8 ans, cheveux bruns. S'il vous plaît, regardez ! 428 00:47:37,000 --> 00:47:38,920 Mon bébé ! Amour! 429 00:47:45,760 --> 00:47:47,640 - Où étiez-vous? - Quoi? 430 00:47:47,800 --> 00:47:51,200 Touche-moi et je te gifle ! Pourquoi n'as-tu pas décroché ? 431 00:47:51,680 --> 00:47:53,480 Nous étions à la plage. 432 00:47:53,640 --> 00:47:56,560 je suis allé à la plage et tu n'étais pas là ! 433 00:47:56,960 --> 00:47:58,960 Savez-vous qu'un garçon s'est noyé ? 434 00:47:59,280 --> 00:48:02,600 - Quel garçon ? - Je ne sais pas. Un garçon. 435 00:48:03,360 --> 00:48:04,880 Je pensais que c'était Doru. 436 00:48:05,880 --> 00:48:08,200 - Et maintenant ? - Pourquoi tu ne décroches pas ? 437 00:48:08,920 --> 00:48:11,000 Aucun signal. Cela vous est arrivé aussi. 438 00:48:11,160 --> 00:48:13,200 Où étais-tu, sur Mars ? 439 00:48:13,800 --> 00:48:15,960 Sur une plage à 10 kilomètres d'ici. 440 00:48:16,240 --> 00:48:17,560 Quelle plage ? 441 00:48:19,400 --> 00:48:23,120 Un village, peu importe. Quelle est la grande tragédie ? 442 00:48:23,280 --> 00:48:25,960 - Elle pensait qu'il s'était noyé. - OMS? 443 00:48:27,880 --> 00:48:29,880 Le voisin d'en face 444 00:48:30,040 --> 00:48:33,120 m'a dit un garçon disparu de la plage. 445 00:48:33,520 --> 00:48:35,480 Je pensais que c'était Doru. 446 00:48:35,640 --> 00:48:37,360 Bon Dieu, femme ! 447 00:48:37,760 --> 00:48:40,080 - Noyé ou perdu ? - Je ne sais pas, Cristina ! 448 00:48:40,240 --> 00:48:42,440 Ils n’en étaient pas sûrs non plus ! 449 00:48:43,720 --> 00:48:46,280 Je t'ai appelé, tu ne répondais pas. 450 00:48:47,280 --> 00:48:51,400 Vous ne savez pas ce que ça fait. Bien sûr, ma première pensée fut lui. 451 00:49:06,640 --> 00:49:08,600 J'avais tellement peur. 452 00:49:15,120 --> 00:49:17,120 Pourquoi es-tu allé là-bas ? 453 00:49:19,000 --> 00:49:21,800 Nous y sommes allés en premier, mais nous nous sommes rencontrés... 454 00:49:22,240 --> 00:49:25,680 ...Vladimir, qui nous a dit à propos d'une plage beaucoup plus fraîche. 455 00:49:25,840 --> 00:49:27,480 Nous l'avons donc vérifié. 456 00:49:27,640 --> 00:49:29,360 Et c'est génial ! 457 00:49:31,520 --> 00:49:32,720 Celui-ci est sympa aussi. 458 00:49:33,160 --> 00:49:35,120 Vous devez voir cet endroit. 459 00:49:39,680 --> 00:49:41,600 Alors, vous êtes allés ensemble ? 460 00:49:42,520 --> 00:49:44,880 - Où? - À la plage. 461 00:49:46,120 --> 00:49:48,920 Non. Il nous a expliqué comment pour y arriver, c'était facile. 462 00:49:49,600 --> 00:49:52,560 - Nous vous montrerons demain. - Je ne veux pas. 463 00:49:54,360 --> 00:49:57,680 - Pourquoi pas? Rien ne s'est passé. - Je suis énervé. 464 00:49:58,040 --> 00:50:00,240 À cause des réfugiés ? 465 00:50:01,960 --> 00:50:05,640 Je ne peux pas te croire. Si tu savais ce que je ressens... 466 00:50:05,800 --> 00:50:09,080 D'accord, mais je pense il est temps de se calmer maintenant. 467 00:50:10,840 --> 00:50:13,640 Tu as eu un mauvais caractère depuis que nous sommes arrivés ici. 468 00:50:14,880 --> 00:50:18,680 C'est toi qui as insisté dans cet endroit au milieu de nulle part. 469 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Moi, ça ne me dérangerait pas de partir maintenant. 470 00:50:31,080 --> 00:50:32,480 Je suis désolé. 471 00:50:37,120 --> 00:50:39,520 Je pensais que quelque chose s'était passé. 472 00:50:41,240 --> 00:50:42,760 Je n'arrêtais pas de vous appeler tous, 473 00:50:43,080 --> 00:50:45,240 tu ne répondais pas... 474 00:50:47,080 --> 00:50:48,440 Et puis... 475 00:50:50,120 --> 00:50:51,560 Quelle heure est-il ? 476 00:50:53,280 --> 00:50:54,760 Il sera bientôt 17 heures. 477 00:50:58,560 --> 00:51:01,960 Alors on attend un peu et aller directement dîner, non ? 478 00:52:41,400 --> 00:52:42,920 Regardez ce que j'ai trouvé ! 479 00:52:44,640 --> 00:52:45,840 Qu'est-ce que c'est? 480 00:52:47,080 --> 00:52:49,000 Je suppose que c'est une cigale. 481 00:52:49,160 --> 00:52:50,640 Est-ce vivant ? 482 00:52:50,800 --> 00:52:53,680 Ouais. Nous le ferons bouillir pour le dîner. 483 00:52:56,000 --> 00:52:57,720 Non! C'est le mien ! 484 00:52:57,880 --> 00:52:59,480 C'était mort, mon amour ! 485 00:53:02,520 --> 00:53:05,080 Parfois, les choses meurent. On ne peut rien y faire. 486 00:53:15,000 --> 00:53:16,520 Attention ici. 487 00:53:57,440 --> 00:53:59,560 Je suis désolé pour ces gens. 488 00:54:00,640 --> 00:54:02,760 Lucy avait raison. 489 00:54:03,040 --> 00:54:04,840 Ils étaient dévastés. 490 00:54:05,200 --> 00:54:06,160 OMS? 491 00:54:07,560 --> 00:54:08,720 Oh. 492 00:54:15,240 --> 00:54:17,440 D'après ce que j'ai pu comprendre, 493 00:54:18,680 --> 00:54:21,720 le garçon est allé à la plage avec sa sœur et... 494 00:54:23,000 --> 00:54:24,600 notre compatriote. 495 00:54:27,040 --> 00:54:29,960 Peut-être qu'il a été laissé sans surveillance, qui sait. 496 00:54:31,080 --> 00:54:32,720 C'était tout. 497 00:54:34,440 --> 00:54:37,400 Les gens s'affairaient sur les réfugiés. 498 00:54:39,240 --> 00:54:41,600 Qu’auraient pu faire les réfugiés ? 499 00:54:42,440 --> 00:54:43,720 Je l'ai mangé ? 500 00:54:44,720 --> 00:54:46,080 Tellement stupide. 501 00:54:51,640 --> 00:54:55,000 C'est quand même étrange, quand nous les avons croisés, 502 00:54:55,680 --> 00:54:58,000 il n'y avait pas d'enfant avec eux. 503 00:54:58,320 --> 00:55:00,680 Le garçon savait déjà nager. 504 00:55:01,280 --> 00:55:04,240 Toute la plage était vide, vous l'avez vu. 505 00:55:07,880 --> 00:55:10,800 Il n'arrêtait pas de dire que nous devrions aller à Ezerets. 506 00:55:12,320 --> 00:55:16,240 Il essayait de nous secouer être seul avec cette petite conne. 507 00:55:17,560 --> 00:55:21,840 Peut-être que l'enfant a disparu alors qu'ils n'y prêtaient pas attention. 508 00:55:22,640 --> 00:55:24,440 Cela me donne des frissons. 509 00:55:25,240 --> 00:55:28,680 - Je t'avais dit que ce type était bizarre. - OMS? 510 00:55:30,200 --> 00:55:33,600 Qu'est-ce qu'un joli garçon comme lui faire dans ce désert ? 511 00:55:34,120 --> 00:55:36,400 Garçon? Il a à peu près notre âge. 512 00:55:42,760 --> 00:55:46,200 Si c'est comme ça, notre compatriote est peut-être en difficulté. 513 00:55:47,160 --> 00:55:49,560 Pas de chance. Il voulait juste une baise rapide. 514 00:55:51,920 --> 00:55:53,920 Ses vacances ont vraiment été foutues. 515 00:57:21,240 --> 00:57:22,240 Bonjour à nouveau. 516 00:57:22,880 --> 00:57:24,000 Belle voiture. 517 00:57:25,840 --> 00:57:26,960 Désolé. 518 00:57:32,640 --> 00:57:34,320 Veux-tu venir ? 519 00:57:36,520 --> 00:57:39,240 Nous avons du bon vin. Notre production. 520 00:57:41,600 --> 00:57:43,280 Il faut le goûter. 521 00:57:44,800 --> 00:57:45,800 Viens. 522 00:58:07,760 --> 00:58:09,840 Maintenant, nous avons besoin de lunettes. 523 00:58:27,000 --> 00:58:29,360 Je viens d'arrêter d'allaiter. 524 00:58:30,440 --> 00:58:32,880 J'ai mal aux seins, tu sais. 525 00:58:34,160 --> 00:58:38,120 Et c'est mon premier verre après plus d'un an. 526 00:58:39,920 --> 00:58:41,600 Eh bien, bravo pour ça ! 527 00:58:42,080 --> 00:58:43,320 Bravo à cela. 528 00:58:56,800 --> 00:58:58,360 Est-ce que ton garçon va bien ? 529 00:58:58,880 --> 00:58:59,920 Ouais. 530 00:59:01,680 --> 00:59:03,640 Je suis désolé, j'ai eu peur. 531 00:59:06,560 --> 00:59:07,680 Il va bien. 532 00:59:11,120 --> 00:59:12,520 C'est normal. 533 00:59:15,840 --> 00:59:17,920 Et tu vas bien, n'est-ce pas ? 534 00:59:20,840 --> 00:59:21,760 Ouais. 535 00:59:23,000 --> 00:59:24,360 Je suppose. 536 00:59:25,480 --> 00:59:26,480 Oui. 537 01:00:02,440 --> 01:00:04,920 Nous pouvons partir si tu veux. 538 01:00:07,400 --> 01:00:08,480 Je ne sais pas. 539 01:00:20,240 --> 01:00:22,320 Alors qu'est-ce que tu veux ? 540 01:00:33,560 --> 01:00:35,880 Les deux autres gardent demander ce qui ne va pas. 541 01:00:37,160 --> 01:00:38,880 Et je n'en ai aucune idée. 542 01:00:40,640 --> 01:00:42,360 Que dois-je leur dire ? 543 01:00:51,360 --> 01:00:53,960 Au moins Doru ne le remarque pas. 544 01:01:01,880 --> 01:01:03,160 Ce n'est rien. 545 01:01:07,520 --> 01:01:10,080 Cette histoire m'a juste rebuté. 546 01:01:13,280 --> 01:01:14,320 C'est fait ? 547 01:01:22,520 --> 01:01:25,160 Arrête de mentir, ça n'a rien à voir avec ça. 548 01:01:27,080 --> 01:01:28,920 Vous avez été rebuté auparavant. 549 01:01:40,920 --> 01:01:42,960 Les choses que tu dis parfois... 550 01:01:48,120 --> 01:01:50,440 Que veux-tu dire, je mens ? 551 01:01:56,280 --> 01:01:58,480 J'ai eu cette impression... 552 01:02:05,920 --> 01:02:06,920 Hé. 553 01:02:13,200 --> 01:02:15,440 Ça ira mieux, tu verras. 554 01:02:20,960 --> 01:02:23,360 Ce n'est qu'une phase. 555 01:02:24,160 --> 01:02:26,720 Essayons de le faire fonctionner. 556 01:02:31,560 --> 01:02:34,200 C'est important pour Doru. 557 01:02:37,680 --> 01:02:39,800 C'est important pour moi aussi. 558 01:02:48,960 --> 01:02:51,920 Quand nous avons quitté la maison, tu as dit que tu ne pouvais pas attendre. 559 01:02:52,760 --> 01:02:55,000 Ce serait tellement génial. 560 01:02:55,880 --> 01:02:59,120 Dès notre arrivée, tu étais en colère. 561 01:03:04,320 --> 01:03:06,040 Tu penses que j'aime ça ici ? 562 01:03:07,080 --> 01:03:09,400 Mais je n'ai rien dit, tu as vu. 563 01:03:09,720 --> 01:03:11,400 Cristina non plus. 564 01:03:11,760 --> 01:03:13,560 J'espère que vous êtes au courant. 565 01:03:14,440 --> 01:03:17,400 Ils n'apprécient pas les conditions non plus. 566 01:03:24,040 --> 01:03:26,680 Je promets l'année prochaine je m'occupe de la planification 567 01:03:27,160 --> 01:03:28,760 et ce sera mieux. 568 01:03:33,000 --> 01:03:35,080 Si c'est ça le problème... 569 01:03:37,280 --> 01:03:38,240 Non. 570 01:03:52,040 --> 01:03:54,360 Mihai avait raison. 571 01:03:55,240 --> 01:03:57,480 J'ai l'impression d'être un fardeau. 572 01:04:00,920 --> 01:04:02,920 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? 573 01:04:04,800 --> 01:04:07,000 Comme si je dépendais totalement de toi. 574 01:04:12,600 --> 01:04:15,080 J'aime quand tu dépends de moi. 575 01:04:22,240 --> 01:04:23,480 Qu'est-ce que c'est? 576 01:04:24,640 --> 01:04:25,840 Rien. 577 01:04:31,160 --> 01:04:33,000 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 578 01:04:35,240 --> 01:04:36,480 Rien ne s'est passé. 579 01:04:44,440 --> 01:04:46,120 Es-tu sûr? 580 01:04:49,120 --> 01:04:50,680 J'en suis très sûr. 581 01:05:02,920 --> 01:05:05,360 Ils veulent savoir à propos du Roumain, Vladimir. 582 01:05:06,320 --> 01:05:07,560 Vladimir, mon ami ? 583 01:05:08,200 --> 01:05:11,160 - Vous parlez roumain ? - Je gère. 584 01:05:11,840 --> 01:05:14,440 Nous sommes restés une nuit avec lui. Nous avons bu, nous avons parlé. 585 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 Il avait l'air d'être un gars très sympa, mais nous venons de le rencontrer. 586 01:05:19,840 --> 01:05:21,800 Mais c'est exactement ce que je leur ai dit. 587 01:05:21,960 --> 01:05:25,040 Ouais, mais ils veulent demander à tout le monde, c'est la procédure. 588 01:05:26,240 --> 01:05:29,320 Nous l'avons vu l'autre jour sur la plage. Il était avec une fille. 589 01:05:29,880 --> 01:05:32,040 Nous avons parlé, tout allait bien. 590 01:05:33,360 --> 01:05:35,960 - Une fille au restaurant ? - C'est exact. 591 01:05:36,120 --> 01:05:38,680 Nous n'avons vu aucun garçon. Ils étaient seuls. 592 01:05:39,520 --> 01:05:42,720 Vladimir nous a parlé d'une plage à proximité et nous y sommes allés. 593 01:05:43,320 --> 01:05:45,000 Nous n'avons vu aucun enfant. 594 01:05:45,920 --> 01:05:47,040 Quelle heure? 595 01:05:48,000 --> 01:05:50,160 - Vers 11h30. - A propos de ça. 596 01:05:50,320 --> 01:05:51,880 11h30, quelque chose comme ça. 597 01:05:53,680 --> 01:05:54,760 Et toi? 598 01:05:55,920 --> 01:05:57,280 Et moi? 599 01:05:59,520 --> 01:06:01,320 Vous connaissez Vladimir ? 600 01:06:01,840 --> 01:06:03,720 Comment pourrais-je le connaître ? 601 01:06:04,040 --> 01:06:05,640 Ils demandent juste. 602 01:06:05,920 --> 01:06:07,680 Non, je ne le connais pas. 603 01:06:07,840 --> 01:06:10,480 Je ne lui ai pas parlé, je l'ai à peine rencontré. 604 01:06:25,200 --> 01:06:26,360 Ciao-ciao ! 605 01:07:44,280 --> 01:07:45,240 Bonjour? 606 01:07:45,640 --> 01:07:46,640 Bonjour. 607 01:07:50,040 --> 01:07:51,640 Comment puis-je t'aider? 608 01:07:53,120 --> 01:07:54,760 je cherche... 609 01:07:56,800 --> 01:07:58,240 Est-ce que tu restes ici ? 610 01:07:58,760 --> 01:07:59,800 Oui. 611 01:08:01,880 --> 01:08:03,360 Est-ce votre maison ? 612 01:08:03,800 --> 01:08:04,800 Oui. 613 01:08:06,880 --> 01:08:08,600 Il y avait une femme ici, elle... 614 01:08:09,520 --> 01:08:10,880 Ma sœur. 615 01:08:11,920 --> 01:08:14,840 - Nous n'avons pas de chambres. - Non, je n'ai pas besoin de chambre. 616 01:08:16,000 --> 01:08:17,080 Pouvez-vous... 617 01:08:19,240 --> 01:08:21,200 Puis-je parler à ta sœur, est-elle à la maison ? 618 01:08:21,760 --> 01:08:23,480 Elle est avec les enfants. 619 01:08:24,200 --> 01:08:25,680 Pouvez-vous l'avoir ? 620 01:08:26,560 --> 01:08:27,600 S'il te plaît? 621 01:08:29,360 --> 01:08:30,280 D'ACCORD. 622 01:08:43,000 --> 01:08:44,040 Salut. 623 01:08:46,000 --> 01:08:47,800 Désolé de vous déranger. 624 01:08:48,400 --> 01:08:49,480 C'est bon. 625 01:08:52,840 --> 01:08:54,000 Ce qui s'est passé? 626 01:08:56,480 --> 01:08:58,400 Je voulais te demander quelque chose. 627 01:08:59,640 --> 01:09:00,600 Oui? 628 01:09:05,440 --> 01:09:06,920 Je voulais demander... 629 01:09:10,680 --> 01:09:13,560 Tu as dit que tu connaissais ce type, Vladimir. 630 01:09:15,240 --> 01:09:16,600 Oui, je l'ai fait. 631 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 Donc tu le connais. 632 01:09:20,280 --> 01:09:21,240 Oui. 633 01:09:29,880 --> 01:09:33,520 Je me demande s'il a rien à voir avec le garçon disparu. 634 01:09:36,960 --> 01:09:38,240 Il ne le fait pas. 635 01:09:40,600 --> 01:09:42,080 Comment savez-vous? 636 01:09:44,200 --> 01:09:45,360 En fait... 637 01:09:46,840 --> 01:09:50,680 Tu sais, quand il est venu ici, Je pense qu'il y a quelques années, 638 01:09:50,960 --> 01:09:52,760 il était avec une femme. 639 01:09:53,920 --> 01:09:55,640 Elle était gentille, jolie. 640 01:09:56,800 --> 01:09:59,360 Elle te ressemblait exactement. 641 01:10:01,600 --> 01:10:02,520 Eh bien, 642 01:10:02,960 --> 01:10:05,440 Je n'ai pas pu la voir clairement. 643 01:10:05,720 --> 01:10:09,680 Ils étaient partis le matin et je suis revenu le soir. 644 01:10:10,720 --> 01:10:14,160 Une nuit, je l'ai entendue pleurer dans le jardin. 645 01:10:15,360 --> 01:10:18,080 je voulais lui demander que s'est-il passé, mais ensuite, 646 01:10:18,480 --> 01:10:20,320 le lendemain, elle était partie. 647 01:10:26,720 --> 01:10:29,240 Vous ne le connaissez vraiment pas ? 648 01:10:33,000 --> 01:10:34,040 Non. 649 01:10:34,840 --> 01:10:35,880 Non, je ne le fais pas. 650 01:10:39,880 --> 01:10:41,960 Et c'est ce que tu voulais me demander ? 651 01:10:42,520 --> 01:10:43,720 Oui. 652 01:10:46,440 --> 01:10:49,480 Si tu sais quelque chose, tu devrais aller prévenir la police. 653 01:10:49,760 --> 01:10:52,400 Ils ont arrêté deux des réfugiés. 654 01:10:53,000 --> 01:10:55,080 Je ne peux pas rester. Je dois y aller. 655 01:12:24,720 --> 01:12:26,600 Je veux te dire quelque chose. 656 01:12:29,240 --> 01:12:30,760 Donnez-moi une minute. 657 01:13:20,720 --> 01:13:23,560 Super! Vous êtes allé très loin. 658 01:13:27,680 --> 01:13:30,560 C'est encore mon tour ! Je reçois un autre lancer. 659 01:13:59,480 --> 01:14:01,320 - Quoi? - Viens me parler. 660 01:14:01,480 --> 01:14:02,440 Tout de suite! 661 01:14:02,600 --> 01:14:04,520 - Qu'est-ce que c'est? - Je reviens tout de suite. 662 01:14:05,120 --> 01:14:07,000 - Que se passe-t-il? - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 663 01:14:07,160 --> 01:14:09,880 Ça ne vous concerne pas. Je dois parler à ta femme. 664 01:14:10,040 --> 01:14:11,040 À propos de? 665 01:14:11,720 --> 01:14:15,440 À propos de la façon dont j'ai été emmené au commissariat à cause d'elle ! 666 01:14:16,560 --> 01:14:18,360 Tu es un menteur ! 667 01:14:19,960 --> 01:14:20,920 Bébé! 668 01:14:21,080 --> 01:14:23,440 Arrête de m'appeler comme ça, c'est ridicule ! 669 01:14:24,040 --> 01:14:26,280 Ne m'appelle plus jamais, ne me cherche jamais ! 670 01:14:26,440 --> 01:14:27,720 Est-ce clair ? 671 01:14:32,800 --> 01:14:33,760 Attendez, s'il vous plaît ! 672 01:14:33,920 --> 01:14:37,320 - Ne me « fais pas plaisir » ! - Parlons ! 673 01:14:37,480 --> 01:14:39,200 S'il vous plaît, parlons. Parlons. 674 01:14:39,520 --> 01:14:41,680 S'il vous plaît, parlons. 675 01:14:42,440 --> 01:14:44,800 Il n'y a rien à dire. 676 01:14:46,920 --> 01:14:50,040 Reste en dehors de ça. Je n'ai rien à faire avec toi. 677 01:14:51,040 --> 01:14:54,640 Tu arrête d'appeler, j'arrête d'appeler ! Nous rompons ! 678 01:14:56,320 --> 01:14:58,000 Qui t'appelle, mec ? 679 01:14:58,880 --> 01:15:00,400 C'est quoi ce bordel ? 680 01:15:02,360 --> 01:15:04,440 As-tu appelé ce type ? 681 01:15:07,800 --> 01:15:09,280 Putain de connard ! 682 01:15:11,560 --> 01:15:13,600 Va te faire foutre, espèce de connard ! 683 01:15:20,320 --> 01:15:22,400 Je vais te tuer, putain ! 684 01:15:22,920 --> 01:15:23,960 Arrêtez ça ! 685 01:15:24,120 --> 01:15:25,840 Je vais te tuer, putain ! 686 01:15:26,240 --> 01:15:27,920 Arrête ça, mec ! Arrêt! 687 01:15:28,360 --> 01:15:32,040 - Arrêtez ça. Assez! - Espèce de putain de merde ! 688 01:15:32,680 --> 01:15:34,640 Je vais te tuer, putain ! 689 01:15:36,000 --> 01:15:37,480 Laisse tomber, mec ! 690 01:15:37,640 --> 01:15:39,200 Je vais te tuer, putain ! 691 01:15:39,360 --> 01:15:40,760 Cool, mec ! 692 01:15:57,920 --> 01:15:59,880 C'était quoi, ce bordel ? 693 01:16:01,480 --> 01:16:04,000 J'ai dit, qu'est-ce que c'était que ça ? 694 01:16:05,400 --> 01:16:07,880 Dis-moi ce que c'était, bordel ! 695 01:16:14,480 --> 01:16:15,600 Doru ! 696 01:16:16,400 --> 01:16:17,760 S'habiller! 697 01:16:21,240 --> 01:16:23,280 Où vas-tu? 698 01:16:23,880 --> 01:16:25,320 Ne pars pas ! 699 01:16:26,080 --> 01:16:27,920 Doru, j'ai dit de t'habiller ! 700 01:16:28,080 --> 01:16:29,520 Laissez-le. 701 01:16:29,840 --> 01:16:32,600 Pose ce téléphone et habille-toi maintenant ! 702 01:16:34,200 --> 01:16:36,200 - Ne m'oblige pas à te frapper ! - Arrête ça, mec ! 703 01:16:36,560 --> 01:16:38,400 C'était quoi, ce bordel ? 704 01:16:40,320 --> 01:16:42,160 Habillez-vous tout de suite ! 705 01:16:43,360 --> 01:16:45,920 Et voilà ! "Je dois m'occuper de l'enfant !" 706 01:16:46,200 --> 01:16:47,720 "Oh non ! Mon enfant !" 707 01:16:48,200 --> 01:16:49,880 En fait, surprise ! 708 01:16:50,040 --> 01:16:53,160 Tu baisais ce hippie dans le dos de notre enfant. 709 01:16:53,600 --> 01:16:55,560 Qu'est-ce que c'est que ça ? 710 01:16:55,720 --> 01:16:58,560 C'est qui, ce connard de violeur ? 711 01:16:59,200 --> 01:17:01,800 Qu'est-ce qu'il voulait dire, putain, "on rompt" ? 712 01:17:02,320 --> 01:17:05,320 Putain, qui rompt avec qui ? 713 01:17:06,480 --> 01:17:08,560 Je vais t'écraser en bouillie ! 714 01:17:09,000 --> 01:17:11,560 As-tu fini ? Prends tes foutues chaussures ! 715 01:17:11,880 --> 01:17:14,120 Putain, où sont tes chaussures ? 716 01:17:19,280 --> 01:17:21,760 Vous verrez qui rompt avec qui ! 717 01:17:24,280 --> 01:17:25,680 Reste avec elle. 718 01:17:26,280 --> 01:17:28,280 J'apporterai la voiture. 719 01:17:29,960 --> 01:17:31,800 Vous l'aviez prévu. 720 01:17:59,800 --> 01:18:01,920 Tu sais qu'il a essayé de me draguer ? 721 01:18:05,120 --> 01:18:06,360 Qui l'a fait ? 722 01:18:06,520 --> 01:18:07,520 Vladimir. 723 01:18:14,040 --> 01:18:16,280 - Il a essayé de te draguer ? - Oui. 724 01:18:18,360 --> 01:18:21,280 Sur la plage, quand il nous a parlé d'Ezerets. 725 01:18:23,360 --> 01:18:27,840 Je trempais mes pieds, les gars étaient de retour à la voiture. 726 01:18:28,680 --> 01:18:31,280 Quand je me suis retourné pour dire au revoir à Vladimir, 727 01:18:31,560 --> 01:18:35,480 il m'a lancé ce regard et a dit : si je n'aime pas l'autre plage, 728 01:18:35,640 --> 01:18:38,120 Je peux revenir, il sera là. 729 01:18:38,720 --> 01:18:40,480 La jeune fille était présente. 730 01:18:40,920 --> 01:18:43,120 Bien sûr, elle ne pouvait pas comprendre. 731 01:18:43,440 --> 01:18:45,000 Je me sentais désolé pour elle. 732 01:18:46,480 --> 01:18:50,120 - Je viens de penser, la pauvre fille. - Pourquoi tu me dis ça ? 733 01:18:51,480 --> 01:18:53,000 Alors tu sais. 734 01:18:53,880 --> 01:18:57,320 Je n'ai pas besoin de savoir. Cela n'aide pas du tout pour le moment. 735 01:18:57,880 --> 01:19:00,880 Lucy, je pense que ça aide si vous connaissez la vérité. 736 01:19:01,240 --> 01:19:02,680 Il n'en vaut pas la peine. 737 01:19:04,640 --> 01:19:07,720 C'est vous, entre autres, qui me dites ça ! 738 01:19:08,680 --> 01:19:11,840 Tu as toujours été la plus courageuse des filles. 739 01:19:12,160 --> 01:19:14,240 Et tu es devenu ça... 740 01:19:15,800 --> 01:19:17,880 Que suis-je devenu ? 741 01:19:19,520 --> 01:19:21,880 Voici un peu de vérité pour vous. 742 01:19:22,760 --> 01:19:27,920 Ta vie est ennuyeuse, c'est pourquoi tu es tellement préoccupé par les autres. 743 01:19:29,600 --> 01:19:33,720 Je suppose que Mihai est mécontent aussi, c'est pourquoi il reste si occupé. 744 01:19:34,000 --> 01:19:38,560 Motos, parapente, n'importe quoi pour être loin de chez soi. 745 01:19:57,440 --> 01:19:58,480 Lucie ! 746 01:20:06,920 --> 01:20:08,680 Lucie, où es-tu ? 747 01:22:46,280 --> 01:22:47,720 J'ai trouvé le garçon. 748 01:22:50,760 --> 01:22:52,160 Quel garçon ? 749 01:22:53,600 --> 01:22:55,040 Le garçon disparu. 750 01:22:57,640 --> 01:22:58,640 Où? 751 01:23:04,360 --> 01:23:06,920 Sur le chemin du retour de la plage, dans la forêt. 752 01:23:11,840 --> 01:23:13,320 Je ne te crois pas. 753 01:23:14,800 --> 01:23:15,760 Je l'ai fait. 754 01:23:19,480 --> 01:23:21,240 Alors où est-il maintenant ? 755 01:23:25,000 --> 01:23:27,360 Ils sont venus le chercher, le pauvre enfant. 756 01:23:28,120 --> 01:23:29,760 Pourquoi pauvre enfant ? 757 01:23:34,120 --> 01:23:36,360 Ils sont venus tous en colère, ils l'ont battu. 758 01:23:36,720 --> 01:23:40,160 Bien sûr qu'ils l'ont fait, tu penses qu'ils l'embrasseraient pour s'être enfui ? 759 01:23:45,920 --> 01:23:49,000 C'est un soulagement. J'étais sûr qu'il était mort. 760 01:23:49,880 --> 01:23:52,080 Il aurait été mieux mort. 761 01:23:53,880 --> 01:23:56,520 Êtes-vous stupide? Que veux-tu dire? 762 01:24:01,920 --> 01:24:04,240 Alors il s'était enfui de chez lui ? 763 01:24:06,200 --> 01:24:07,840 Je pense que oui. 764 01:24:12,240 --> 01:24:13,800 Où est Doru ? 765 01:24:15,320 --> 01:24:16,840 Il est avec Cristina. 766 01:24:19,680 --> 01:24:20,840 Avec Cristina ! 767 01:24:23,240 --> 01:24:24,960 Maintenant, il est avec Cristina. 768 01:24:27,560 --> 01:24:30,200 Il y a deux jours, il ne pouvait pas rester avec Cristina. 769 01:24:31,480 --> 01:24:32,840 Il pourrait se noyer. 770 01:24:34,600 --> 01:24:36,360 Maintenant, il est avec Cristina. 771 01:24:44,600 --> 01:24:46,040 Je veux parler. 772 01:24:46,320 --> 01:24:48,880 Lucia, on a trop parlé. 773 01:24:49,280 --> 01:24:51,640 J'en ai marre. Je ne veux pas parler. 774 01:24:54,040 --> 01:24:55,080 S'il te plaît. 775 01:24:56,040 --> 01:24:58,200 Je décide quand nous parlons. 776 01:25:06,480 --> 01:25:08,120 Je vais y aller. 777 01:25:11,280 --> 01:25:12,360 Pourquoi? 778 01:25:12,880 --> 01:25:15,640 Je ne veux pas laisser ma fille seule. 779 01:25:21,080 --> 01:25:23,960 - Oh! - Ne t'inquiète pas, j'achète. 780 01:25:26,040 --> 01:25:27,640 N'est-ce pas vrai ? 781 01:25:28,960 --> 01:25:30,480 Les hommes devraient payer. 782 01:25:33,960 --> 01:25:35,520 J'achète. 783 01:25:37,120 --> 01:25:40,440 Mme Lucia est l'héroïne du jour. 784 01:25:41,840 --> 01:25:43,760 Elle a sauvé un enfant. 785 01:25:45,720 --> 01:25:47,640 Mais pas son enfant. 786 01:25:52,840 --> 01:25:55,400 Dans ce cas, on se voit de retour à la maison. 787 01:25:57,320 --> 01:25:59,160 Nous y serons bientôt. 788 01:26:09,960 --> 01:26:12,080 Je veux vous dire certaines choses. 789 01:26:12,240 --> 01:26:14,880 je ne veux pas de toi pour me dire certaines choses. 790 01:26:15,960 --> 01:26:19,080 Je veux boire ma bière tranquillement, rentre chez toi et dors. 791 01:26:19,240 --> 01:26:22,120 - Nous ne pouvons pas laisser les choses ainsi. - Qui dit ? 792 01:26:29,880 --> 01:26:32,200 Laissez-moi vous dire certaines choses. 793 01:26:37,360 --> 01:26:39,240 Quand je t'ai demandé de parler, 794 01:26:39,800 --> 01:26:41,320 Je t'ai demandé ce qui n'allait pas, 795 01:26:41,600 --> 01:26:43,480 tu as dit qu'il n'y avait rien. 796 01:26:43,800 --> 01:26:46,640 Tu voulais qu'on parte en vacances. 797 01:26:47,760 --> 01:26:50,280 Pas cher, mais nous y sommes parvenus. 798 01:26:52,320 --> 01:26:55,920 Tout va bien, pensais-je, l'année prochaine nous irons en France en voiture, 799 01:26:56,280 --> 01:26:59,000 longer la côte, jusqu'à Barcelone. 800 01:27:01,600 --> 01:27:03,280 Donc tout va bien. 801 01:27:04,160 --> 01:27:06,520 Pour que je rende ma femme heureuse. 802 01:27:10,240 --> 01:27:12,480 Nous avons convenu d'économiser cette année. 803 01:27:15,080 --> 01:27:17,320 Mais alors, devinez quoi ? 804 01:27:19,520 --> 01:27:22,440 Depuis notre arrivée, J'ai fait tout ce que j'ai pu pour te plaire. 805 01:27:23,120 --> 01:27:26,960 Elle n'a pas l'air heureuse... eh bien, c'est cet endroit merdique. 806 01:27:27,440 --> 01:27:29,520 La location est exiguë, 807 01:27:30,000 --> 01:27:31,720 il y a tellement de pauvreté, 808 01:27:32,840 --> 01:27:35,080 et ces voyous sur la plage, 809 01:27:36,080 --> 01:27:37,880 et elle s'ennuie. 810 01:27:41,280 --> 01:27:42,840 Maintenant je comprends. 811 01:27:44,760 --> 01:27:47,760 C'est pourquoi j'ai dit il n'y a rien à dire. 812 01:27:48,160 --> 01:27:50,160 Tout est très clair maintenant. 813 01:27:53,880 --> 01:27:56,120 Que veux-tu qu’on fasse ? 814 01:27:57,000 --> 01:27:58,640 Que veux-tu dire? 815 01:27:59,160 --> 01:28:01,240 Je veux dire, as-tu décidé ? 816 01:28:02,120 --> 01:28:04,160 Tu as décidé quoi, femme ? 817 01:28:04,800 --> 01:28:07,120 C'est le jour de la résolution aujourd'hui ? 818 01:28:10,080 --> 01:28:12,320 Vous voulez une décision ? 819 01:28:14,040 --> 01:28:16,880 Nous allons à Bucarest et nous nous séparons. 820 01:28:17,360 --> 01:28:20,200 Tu prends tes affaires et allez où bon vous semble. 821 01:28:21,240 --> 01:28:22,560 Comment ça ? 822 01:28:23,440 --> 01:28:25,440 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 823 01:28:33,400 --> 01:28:35,200 Non, je ne veux pas de ça. 824 01:28:35,600 --> 01:28:37,600 Alors qu'est-ce que tu veux ? 825 01:28:42,120 --> 01:28:44,080 Tu veux baiser ce voyou 826 01:28:45,080 --> 01:28:49,360 pendant que je travaille pour payer les factures et tu ne fais rien à la maison. 827 01:28:50,160 --> 01:28:52,000 "S'occuper de l'enfant". 828 01:28:52,520 --> 01:28:54,240 Pendant que je fais semblant de ne pas voir. 829 01:28:54,920 --> 01:28:58,720 Pendant que je paie pour tout, pour que vous puissiez vous faire passer pour la maman de l'année. 830 01:28:59,200 --> 01:29:00,640 Est-ce exact ? 831 01:29:02,120 --> 01:29:03,600 Bravo, Lucy-girl. 832 01:29:07,200 --> 01:29:08,880 Non, je ne veux pas de ça. 833 01:29:11,200 --> 01:29:12,800 Et s'il te plaît, ne m'appelle pas comme ça. 834 01:29:12,960 --> 01:29:16,560 Alors dis-moi ce que tu veux pour qu'on puisse en finir avec ça. 835 01:29:23,840 --> 01:29:25,840 J'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés. 836 01:29:33,800 --> 01:29:34,840 "Nous" qui ? 837 01:29:39,160 --> 01:29:40,600 Toi et moi. 838 01:29:46,120 --> 01:29:50,000 Mais c'est trop tard maintenant, alors on va se calmer un peu. 839 01:29:52,840 --> 01:29:56,320 - Tu penses que je ne suis pas calme ? - Non, je ne le suis pas. 840 01:29:56,960 --> 01:29:59,960 À cause de toi. Tu me mets en danger. 841 01:30:01,600 --> 01:30:02,920 Maintenant, écoutez ici. 842 01:30:03,720 --> 01:30:07,280 Je ne vais pas m'asseoir ici et écoute tes conneries. 843 01:30:08,200 --> 01:30:10,520 "Tu me mets en danger" ! 844 01:30:12,960 --> 01:30:15,600 Suis-je censé te plaindre maintenant ? 845 01:30:18,400 --> 01:30:20,080 Vous n’avez aucune honte. 846 01:30:21,360 --> 01:30:23,920 Vraiment aucune honte. 847 01:36:18,120 --> 01:36:19,320 Oh, désolé. 848 01:36:19,920 --> 01:36:21,120 - Mieux maintenant ? - Non. 849 01:36:21,440 --> 01:36:23,640 Je ne connais pas ma propre force. 850 01:36:25,120 --> 01:36:28,400 N'utiliseras-tu pas cette force pour me cueillir une figue ? 851 01:36:28,800 --> 01:36:31,600 - Tu n'as pas déjà mangé des figues ? - Moi? Pas un seul. 852 01:36:31,760 --> 01:36:34,400 - Tu as mangé tout le jardin. - Où sont toutes les figues ? 853 01:36:34,560 --> 01:36:37,040 - Je n'en ai pas eu. - Les arbres étaient pleins quand nous sommes arrivés. 854 01:36:37,200 --> 01:36:40,200 Il y en a dans ces joues rebondies. Des joues d'écureuil ! 855 01:36:42,800 --> 01:36:44,240 Quelles joues ? 856 01:36:45,000 --> 01:36:47,320 Ces petites joues en forme de beignet. 857 01:36:48,120 --> 01:36:50,040 - Vous les avez mis ici ? - Ouais. 858 01:36:50,400 --> 01:36:52,320 Allez-y et engloutissez-les ! 859 01:36:54,640 --> 01:36:57,520 - Croquant-croquant, miam-miam. - Ils sont si gentils. 860 01:37:00,120 --> 01:37:02,560 - Tu n'allais pas aller acheter du lait ? - Doru-boy les a tous mangés. 861 01:37:02,720 --> 01:37:05,000 Je vais y aller, j'attends juste Lucy. 862 01:37:06,080 --> 01:37:08,080 Tu pourrais y aller seul.